Learn simple habits, everyday foods, and common mistakes that could be stopping you from gaining weight—even if you feel like you're eating enough.